|
|
|
|
CanonLove 게시판입니다.
아름답고 소중한 글을 적어보세요... 혹시 궁금한 사항도 있으시면 여기에 같이 적어주세요..
예전의 게시판은 를 클릭하세요.
※ 배경음악 중지 관련 공지 보기
|
 0
Total 2811 articles, 141 pages/ current page is 1
|
 |
|
|
|
|
| View Articles |
|
 |
| Subject |
신영옥 고엽 |
|
|
| Name |
|
| |
혜리 |
2002-03-26 22:18:33, hits : 6397 |
|
|
|
신영옥씨가 불렀던 고엽
the falling leavesdrift by thewindow 떨어지는 낙엽은 창가를 스치고
the autumn leaves of red and gold 붉은빛과 황금빛의 낙엽들
i see your lips,the summer kises, 그대의 입술과 여름에 나눴던 입맞춤들
the sunburned hands iused to hold. 내가 잡곤했던 햇볕에 그을린손
since you went away the the days grow long 당신이 떠난후 시간이 길게 느껴지고
and soon i 'll hear old wintrer's song 곧 내겐 겨울의 노래가 들리겠지요
but imiss you most of all my darling, 하지만 난 낙엽이 떨어질떄 당신이
when autumn leaves start to fail.가장그리워요
oh!je voudrais tant gue tu te souviennes, 우리가 친구로 지냈떤 그떄를
des jours heureux ou nous etions amis.당신도 기억했으면 해요.
en ce temps la la vie etait plus belle그떄 삶은 지금보다 더아름다웠고
et le soleil plus brulant gu aujourd"hui.태양을 오늘보다 더욱 강렬했지요.
les feuilles mortes se ramassent a la pelle,수많은 낙엽들이 땅에 떨어져 있었어요.
tu vois,je n ai pas oubile.이렇듯...난 잊지않고 있어요
les feuilles mortes se ramassent ala pelle,수많은 낙엽들이 있었지요
les souvenirs et les regrets aussi,또많은 기억들과 후회도 있었지요
et leavent du nord les emporte.추운 어느밤,북풍이 불어와 낙엽을
dans la nuitfroide de i"oubli,쓸고 갔었죠
tu vois, je n"ai pas oubile la chanson.이렇듯...난잊지않고 있어요
gue tu me chantais.당신이 내게 불러주었던 그노래
c"est une chanson,qui nous ressemble,마치 우리얘기를 하는듯한 노래였지요.
toi tu m"aimaris et je t" aimais.당신은 나를,나는 당신을 사랑했었지요.
nous vivions tous,les deux ensemble,하지만 삶은 천천히 그리고 조용히
toi qui m"ai mais moi qui t"aimais.서로사랑하는 이들을 갈라놓았죠.
mais la vie separe ceux qui s"aiment,바다는 연인들의 발자국을
tout doucement sans faire de bruit.씼어내리고
et la mer efface sur le sable 이제 더이상 모래위에는
les pas des amants desunis.두쌍의 발자국들이 사라지고 없네요.
회원 가입한 기념으로 노래가사 하나올립 니다
제일 닪고싶고 좋아하는 성악가님 이세요
http://cafe2.godpeople.com/cafe_web/cafe.php?GO=&T=musik_wb06&R=read&p=4&S=&key=&srt=&odby=&aid=9500000&prev=9300000&next=9600000
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| 한줄 캠페인 |
따뜻한 한줄의견은 사랑의 시작입니다. (로그인후 사용가능합니다.) |
|
|
 |
네 잘들었습니다. ^^ 감사합니다. 좋은 밤 되세요.. |
2002/03/26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
